Veuillez patienter - l'impression de la page est en cours de préparation.
La boîte de dialogue d'impression s'ouvre dès que la page a été entièrement chargée.
Si l'aperçu avant impression est incomplet, veuillez le fermer et sélectionner "Imprimer à nouveau".

INVENTAR DER ORTE

Inventaire des lieux
de
Boissier, LaurenceFieguth, HildeTraductionAeschbacher, Ursi AnnaMaquette/Illustration de couverture
CHF29.00
2.6 % TVA incluse

Produit

RésuméWarten im Flur, zu zweit in einer Badewanne, tanken, auf der Tanzfläche eine gute Figur machen: Alle Orte in dieser zufälligen und subjektiven Bestandesaufnahme haben ihre ganz eigenen Regeln, ihre Rituale, ihren konventionellen Gebrauchswert, an den wir uns halten müssen. Wenn uns diese Nutzung entgleitet, entsteht eine Situation, die in der Umgangssprache als »einsamer Moment« bezeichnet wird und die oft Anlass zum Lachen oder Weinen und vor allem eine Geschichte zum Erzählen bietet.Es sind autobiographisch gefärbte alltägliche oder auch exotische kleine Erlebnisse, Träume, Phantasien aus Kindheit, Adoleszenz und Gegenwart mit einer Neigung zum Absurden.Es sind funkelnde Sätze mit Augenzwinkern und Selbstironie, mit hintergründigem, manchmal auch bissigem Humor und oft mit einer unerwarteten, schrägen Pointe.
Détails
ISBN/GTIN978-3-03867-082-7
Type de produitLivre
Année de parution2023
Date de parution15.08.2023
Pages136 pages
LangueAllemand
DimensionsLargeur 123 mm, Hauteur 195 mm, Épaisseur 18 mm
Poids236 g
IllustrationsUmschlagbild
BZ n°43421482

Contenu/Critiques

Échantillon texte
Sonniger Winternachmittag. Schnurgerade Bankreihe den Spielplatz entlang. Ein stämmiges Kind kauert im Sandkasten und leert ihn. Der Sandkasten ist gross, die orange Schaufel klein, aber der Junge widmet sich seiner monumentalen Aufgabe mit grossem Ernst. Als seine Mutter dieses Geschehen bemerkt, gibt sie ihm zu bedenken, dass, wenn er den Sand ausserhalb des Kastens verteilt, nichts mehr darin bleiben wird. Das scheint die Fantasie ihres Sohnes anzukurbeln, der sogleich seine Anstrengungen verdoppelt. Die Mutter erklärt ihm, dass, wenn er so weitermacht, die Polizei höchstpersönlich kommen könnte, um das Ausmass dieser Zerstörung an der Infrastruktur festzustellen. Diese Aussicht beflügelt den Jungen, der sein Tempo beschleunigt. Aber die Mutter gibt noch nicht klein bei. Sie zeigt auf einen Mann, der mit ernster Miene neben ihr sitzt und resümiert das staatliche Steuersystem: »Siehst du, dieser Mann hier hat für diesen Sandkasten bezahlt.« Der Mann nickt. »Ja, ich habe bezahlt, das stimmt. Ich habe hart gearbeitet, um diesen Sandkasten zu bezahlen (er zeigt seine Hände, die hart gearbeitet haben), und jetzt tut es mir leid, dass er nicht mehr so schön ist wie vorher.« Bei diesen Worten erstarrt der Junge, dann macht er sich wie wild daran, den auf dem Asphalt verstreuten Sand einzusammeln. Diesen Moment wählt die Mutter, um aufzustehen. »Komm, wir gehen heim.« Der Kleine versucht es noch mit ein paar letzten Schaufelwürfen Richtung Sandkasten, dann entschliesst er sich, der Mutter zu folgen. Der Mann bleibt auf der Bank sitzen. Er betrachtet den Sandkasten mit dem klaffenden Loch.plus

Auteur

Boissier, LaurenceFieguth, HildeTraductionAeschbacher, Ursi AnnaMaquette/Illustration de couverture
Laurence Boissier, geboren 1965, gestorben viel zu früh im Januar 2022, hatte Innenarchitektur und Performance an der Hochschule für Kunst und Design in Genf studiert, war Delegierte beim IKRK, wirkte mit bei der Spoken-Word-Szene »Bern ist überall«, aber vor allem war sie Schriftstellerin. Für den Band »Inventaire des lieux«, Miniaturtexte in subtiler rhythmischer Sprache, erhielt sie 2017 den Schweizer Literaturpreis.
Hilde Fieguth studierte Germanistik und Kunstgeschichte in München, Berlin und Konstanz, lebt in Fribourg, übersetzt aus dem Französischen, u.a. Corinna Bille, Nicolas Verdan u.v.a.
Ce site utilise des cookies
Les cookies nous permettent d'améliorer les conditions d'utilisation. Vous touverez des informations supplémentaires ici:
protéction des données