RésuméA new translation of Tibet's most important manual for Mahamudra view and meditation
This classic Buddhist work, written in the sixteenth century, comprehensively presents the entire scope of the Tibetan Kagyu Mahamudra tradition. These profound yet accessible instructions focus on becoming familiar with the nature of one's mind as the primary means to realize ultimate reality and thus attain buddhahood. Dakpo Tashi Namgyal's manual for the view and practice of Mahamudra is widely considered the single most important work on the subject, systematically introducing the view and associated meditation techniques in a progressive manner.
Moonbeams of Mahamudra, along with the Ninth Karmapa Wangchuk Dorje's Dispelling the Darkness of Ignorance, are to this day some of the most studied texts on Mahamudra in the Kagyu monasteries throughout Tibet and the Himalayas. Elizabeth M. Callahan, a renowned translator of classical Kagyu literature, has provided new translations of these two texts along with ancillary materials and annotations, making this a genuine resource for both scholars and students of Tibetan Buddhism. This historic contribution therefore offers the necessary tools to properly study and apply the Mahamudra teachings in a modern context.
Texte supplémentaire"This remarkable text, Moonbeams of Mahmudr, contains the essence of the entire Buddhist tradition as it has come to us from India and Tibet. The author, Dakpo Tashi Namgyal, clearly lays out the profound path of Mahmudr with both the analytical style of a scholar and the experiential style of a meditator. This unique approach is, at the same time, profound, practical, and completely accessible. It is my sincere wish that this new translation will inspire and benefit all who encounter it."-Yongey Mingyur Rinpoche
"Dakpo Tashi Namgyal's Moonbeams of Mahmudr is a fine piece of traditional scholarship that is, at the same time, a clear manual for beginners as well as advanced Mahmudr meditation practitioners. With her extensive introduction and new annotated translation of Moonbeams, Elizabeth M. Callahan renders an enormous service for scholars and practitioners alike. The introduction does not only cover a comprehensive history of the relevant transmission lineages, but also discusses in an academically balanced and well-documented way the major issues of current research, such as the controversy around the attempts to justify stra-based Mahmudr. The new translation of Moonbeams profits from Callahan's exemplary mastery of classical Tibetan philology as well as her long-standing experience of Mahmudr meditation. This rare combination of skills shines throughout the highly readable text, making Dakpo Tashi Namgyal's Mahmudr classic for the first time easily accessible."-Klaus-Dieter Mathes, Professor of Buddhist Studies, University of Vienna
"Mahmudr, the "great seal" of empty and blissful awareness, was a crucial concept and meditative practice in late Indian Buddhism and lies at the very heart of the Kagyu tradition of Tibetan Buddhism. No Kagyu text on the great seal is more important that Dakpo Tashi Namgyal's Moonbeams of Mahmudr, and with Elizabeth Callahan's superb new translation, this masterwork receives the full scholarly treatment it deserves. Her fresh translation of the shorter but equally influential Mahmudr: Dispelling the Darkness of Ignorance, by the Ninth Karmapa, only adds to the richness of this spiritual and intellectual feast-which will be savored by any scholar or practitioner seeking a lucid explanation of some of the deepest explorations the nature of mind and reality ever undertaken."-Roger Jackson, Professor Emeritus of Asian Studies and Religion, Carleton College
"Moonbeams of Mahmudr is not only a meditation instruction manual but a lucid explanation of Ground, Path, and Result Mahmudr in the context of the Buddhist path. Dakpo Tashi Namgyal taught it so well that he came to be known as the reincarnation of Gampopa. Elizabeth Callahan spent her entire life studying and translating Mahmudr texts. There is no doubt that anybody who wishes to study Mahmudr will need to read this book."-Ringu Tulku
